Егорушка приходил в телячий восторг, когда выигрывал. Его восхищало то ломание, с которым Калерия Ивановна отдавала проигранный поцелуй. (А. Чехов, Цветы запоздалые) — Yegorushka was childishly enraptured when he was the winner. He was in ecstasies at Kaleria Ivanovna's airs when she paid the kisses she had lost.
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.
телячий восторг — (иноск.) безмерный, беспричинный Ср. Он... по целым часам молчит, пока они не приглашали его сказать какие нибудь стишки . Тогда он немедленно приходил в телячий восторг и начинал вдруг выть из Фингала : Цвети, о красота Моины . Маркевич. Забытый … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Телячий восторг — Телячій восторгъ (иноск.) безмѣрный, безпричинный. Ср. Онъ... по цѣлымъ часамъ молчитъ, пока они не приглашали его сказать «какіе нибудь стишки». Тогда онъ немедленно приходилъ въ телячій восторгъ и начиналъ вдругъ выть изъ «Фингала»: Цвѣти о… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
